Tatu

Tatu

C'est deux russes plutôt jolies si ce n'est trés.
Mon blog parlera d'elles de leurs chansons, des clips...
Bonne visite à tous et à toutes!
Laissez le plus de coms possible.

# Posted on Friday, 29 September 2006 at 2:26 PM

Edited on Tuesday, 31 October 2006 at 1:27 PM

all about us

all about us

Paroles de cette chanson formidables (comme toutes les autres) et traduction:


They say don't trust
You, me, we, us
So we'll walk, we must
You, me and it's all about, it's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must don't ya know
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
(And no one can touch, it's all about us, it's all about us)

If they hurt you
They hurt me too
So we'll rise up
Won't stop and it's all about, it's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must don't ya know (us)
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
(And no one can touch, it's all about us, it's all about us)

They don't know
They can't see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold onto me
Cause tonight

It's all about us
It's all about, all about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must don't ya know
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
(And no one can touch, it's all about us)




Ils parlent,
Ne fais pas confiance,
Toi, moi,
Nous sommes nous,
Alors on va marcher,
On le doit,
Toi, moi,
C'est tout à propos...

C'est tout à propos de nous, tout à propos de nous
C'est tout à propos de, tout à propos de nous,
C'est un thème qu'ils ne peuvent pas toucher
Parce que tu sais whouhou
C'est tout à propos de nous, tout à propos de nous
C'est tout à propos de, tout à propos de nous,
S'enfuir si on le doit,
Parce que tu sais, whouhou
C'est tout à propos de nous (tout à propos de nous)
C'est tout à propos de nous (tout à propos de nous)
Et personne ne peut le toucher (c'est tout à propos de nous)
C'est tout à propos de nous.

S'ils te blessent,
Ils me blessent aussi,
Alors on s'élèvera
On ne s'arretera pas,
C'est tout à propos,
Tout à propos de nous,

[Refrain]

Ils ne savent pas,
Ils ne peuvent pas voir
Qui nous sommes
La peur est l''ennemi,
Tiens bon
Tiens moi bien,
Car ce soir...

C'est tout à propos de nous,
Tout à propos de, tout à propos de nous,
C'est un thème qu'ils ne peuvent pas toucher
Parce que tu sais whouhou



clip

# Posted on Friday, 29 September 2006 at 2:35 PM

dangerous and moving

dangerous and moving
1. Dangerous and moving - Intro
2. All about us
3. Cosmos (outer space)
4. Loves me not
5. Friends or foe
6. Gomenasai
7. Craving (I only want what I can't have)
8. Sacrifice
9. We shout
10. Perfect enemy
11. Obezyanka noi
12. Dangerous and moving
13. Vsya moya lubov



Ce Cd est vraiment super!!!!!

# Posted on Saturday, 30 September 2006 at 7:57 AM

Cosmos (outer space)

Cosmos (outer space)



Paroles:

Games we don't want to play
Same winner everyday
Kill for the second best
Feel no more, feel no less
We have our minutes cut
We lose our feelings but
That's what the movies show
This is where stories go
Stars we don't want to reach
Scars we don't want to stitch
Go where we haven't been
Fly away, time machine
Cloud we will chase him out
Crowds, we will face them down
This is our secret place
Outer space, outer space
Our home forever is outer space
Black stars and endless seas, outer space
You hold your destinies, outer space
Forever we'll be in
Outer space, outer space

Ground we don't want to feel
Found what they didn't steal
Time, we were really lost
Bridges burnt, fingers crossed

We, shall we ever be free
With no guarantee
Life on another plane
Same before, same again

Go where you want to go
So no one ever knows
Only what we decide
Is it gone
Has it died

Dry every tear in my eye
You can tell me why
This is our secret place
Outer space, outer space

Our home foreVer is, outer space
Black stars and endless seas, outer space
You hold your destinies, outer space
Forever we'll be in
Outer Space, outer space

Outer space is where we get together
And this place we're meant to be
Stars are dancing and the time is fading
Dead forever,
You and me,
You and me
Racing stars and common moons are planets
In the cosmos, we are free
There's no atmosphere
And no obsessions
It'll always be
It'll always be
Our home forever is, outer space
Black stars and endless seas, outer space
You hold your destinies, outer space
Forever we'll be in
Outer Space, outer space

Our home forever is, outer space







Traduction:

Des jeux auxquels nous ne voulons pas jouer
Les même gagnant chaque jour
Tuer pour la seconde place
Se sentir ni plus ni moins


Nous avons nos minutes coupées
Nous perdons nos sentiments mais,
C'est ce que montrent les films
C'est ici que commencent les histoires

Des étoiles que nous ne voulons atteindre
Des cicatrices que nous ne voulons suturer
Aller où nous ne sommes pas allés
S'envoler, machine temporelle


Des nuages que nous pourchasserons
Des foules auxquelles nous ferons face
C'est notre endroit secret
Hors de l'espace, hors de l'espace

Notre maison est pour toujours hors de l'espace
Des étoiles noires et des mers sans fins, hors de l'espace
Nouvel espoir, nouvelles destinées, hors de l'espace
Pour toujours nous seront
Hors de l'espace, hors de l'espace


Des sols que nous ne voulons pas sentir
Trover ce qu'ils n'ont pas volés
Le temps, nous sommes réellement perdues
des ponts ont brulé, les doigts étaient croisés

Nous, nous ne seront jamais
libre, sans guarantie
Vivre sur un autre avion
Pareil qu'avant, pareil encore

Aller où tu veux aller
Donc, personne ne le saura jamais
Seulement ce que nous décidons
Est-ce partie?
Est-ce mort?

Séche chaque larme de mon oeil
Tu peux me dire pourquoiy
C'est notre endroit secret
Hors de l'espace, hors de l'espace


Notre maison est pour toujours hors de l'espace
Des étoiles noires et des mers sans fins, hors de l'espace
Nouvel espoir, nouvelles destinées, hors de l'espace
Pour toujours nous seront
Hors de l'espace, hors de l'espace


Hors de l'espace, c'est là où on peut être toutes les deux
Et cet endroit nous donne une signification
Les étoiles dansent et le temps se fane
Mort pour toujours, toi et moi, toi et moi

Des étoiles de passage et le nombres de lunes des planètes
Dans le cosmos, nous sommes libres
Il n'y a pas d'atmosphére
et pas d'obsession
ça sera toujours
ça sera toujours

Notre maison est pour toujours hors de l'espace
Des étoiles noires et des mers sans fins, hors de l'espace
Nouvel espoir, nouvelles destinées, hors de l'espace
Pour toujours nous seront
Hors de l'espace, hors de l'espace


Notre maison est pour toujours hors de l'espace
Des étoiles noires et des mers sans fins, hors de l'espace
Nouvel espoir, nouvelles destinées, hors de l'espace
Pour toujours nous seront
Hors de l'espace, hors de l'espace

# Posted on Saturday, 30 September 2006 at 9:42 AM

loves me not

loves me not




Paroles:

I complicated our lives
By falling in love with him
I complicated our lives
Now I'm losing my only friend
I don't know why, I had to try
Living my life on the other side
Now I'm so confused
I don't know what to do

He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me...


I started blurring the lines
Because I didn't care
I started crossing the line
Cause you were never there


No where to turn,
No one to help,
It's almost like I don't even know myself
Now I have to choose
I don't know what to do


He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, she loves me

He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me...


No where to turn,
No one to help,
It's almost like I don't even know myself
Now I have to choose
I don't know what to do


He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not


He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
Loves me not...




Traduction:

J'ai compliquée nos vies
En tombant amoureux de lui
J'ai compliquée nos vies
Maintenant je perd mon/ma seul(e) ami(e)
Je ne sais pas pourquoi, j'ai dû essayer
Vivre ma vie de l'autre côté
Maintenant, je suis si confuse
Je ne sais pas quoi faire

Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime, Elle ne m'aime pas
Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime...


J'ai commencée à flouter/estomper la ligne (idée de flou ndlr)
Car je en faisait pas attention
J'ai commencée à franchir la ligne
Car tu n'étais jamais là


Nulle part où tourner,
Personne pour aider,
C'est comme si je ne me connaissait pas moi même
Maintenant je dois choisir
Je ne sais pas quoi faire



Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime, Elle ne m'aime pas
Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime, Elle m'aime...

Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime, Elle ne m'aime pas
Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime...


Nulle part où tourner,
Personne pour aider,
C'est comme si je ne me connaissait pas moi même
Maintenant je dois choisir
Je ne sais pas quoi faire

Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime, Elle ne m'aime pas
Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime...


Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime, Elle ne m'aime pas
Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime...

# Posted on Saturday, 30 September 2006 at 9:47 AM